عشق ها و آدم ها

.نوشته زیر قسمتی از متن کتاب عشق‌ها و آدم‌ها است.
ده داستانی که در این مجموعه گرد آمده، نوشته نویسندگانی است از کشورهای آفریقا و آسیا به ویژه خاورمیانه، که همگان زبان، دین و آیین و میراث های مشترکی دارند. با همه ی اشتراکات، روایتهای گوناگونی از نغمه ناساز زندگی در داستان های کوتاه آنان دیده می شود. هر یک از داستان ها مثل تابلویی قاب گرفته است که برشی از واقعیت های تلخ و شیرین زندگی همیشه دشوار انسان و نیز جوامعی آکنده از تناقض مردمان سرزمین های گوناگون را می نمایاند.
کتاب عشق‌ها و آدم‌ها به قلم گروهی از نویسندگان نوشته و توسط حسن اکبریان طبری به فارسی روان ترجمه شده است. این اثر به همت انتشارات نیستان در 135 صفحه به چاپ رسیده است.ابوالنجاح (Abu ol-Ma ati Abu ol- naja)، نویسنده‌ای برخاسته از سرزمین مصر، به مسائل بشری با دیدگاهی ژرف و جهانی می‌نگرد. تأثیر ارزشمند و ماندگار او بر نویسندگان نسل دوم مصر مشهود است. تاکنون، چندین مجموعه از داستان‌های کوتاه او به چاپ رسیده است که از آن میان می‌توان از «مأموریت عجیب» (۱۹۸۰)، «پیشوا» (۱۹۸۱) و تازه‌ترین کتابش «امروز صبح» (۱۹۹۹) نام برد. او سالیانی دراز در منطقه‌ی خلیج‌فارس سرگرم کار بود. بسیاری از کتاب‌های او را «شورای عالی کتاب مصر» چاپ و منتشر کرده است: «دختری در شهر» (۱۹۶۰)، «لبخند مرموز» (۱۹۶۲)، «عشق‌ها و آدم‌ها» (۱۹۶۶) و «وهم و واقعیت»(۱۹۹۳). از این نویسنده دو رمان هم به نام‌های: «بازگشت به تبعیدگاه» (۱۹۶۹) و «رودرروی ناشناخته‌ها» منتشر شده است. افزون بر کتاب‌های فوق، از ابوالنجاح کتابی در عرصه‌ی نقدِ داستان با عنوان «راه‌های زیاد برای رسیدن به شهری واحد» در سال ۱۹۹۷ چاپ و منتشر شده است.